Look, I-I-I I don't have time for you to wrap your little walnut around everything.

我没时间让你刨根问底了。

Okay, that's ridiculous. Karl doesn't have me wrapped around anything.

太荒唐了。Karl没有玩弄我。

You've obviously got John wrapped around your finger.

你可真把约翰收得。

Tekamaki or maki, it's basically the seaweed, the black seawead, it's wrapped around the rice.

卷寿司，基本上来说用黑色海苔把寿司饭卷起来。

The umbilical cord wrapped around your neck, and you stopped breathing.

脐带缠住了你的头颈，你停止了呼吸。

I can't even wrap my head around it.

我甚至不能用我的头脑去理解。

He wrapped one layer of the plastic around the card and tried again. Success.

他把卡用一层塑料包起来然后有刷了一次，次成功了。

It's almost impossible to wrap my head around.

一切几乎让我难以想象。

Think of how thread is wrapped around spool, that's kind of what histones look like.

想想线如何缠绕到线轴的，组蛋白的样子。

Imagine then seeing it wrapped around an incorporated into entire buildings.

想象一下，用环绕整个建筑。

I can't even wrap my head around that number.

我甚至无法想象个数字有多大。

I realize that the cord is wrapped not once but twice around the baby's neck.

我意识到孩子的脖子被脐带缠了不止一圈，而两圈。

It's got lines of people wrapped around Grand Central Market.

大排长龙的人群几乎围住了中央市场。

Does she play with her hair, wrapping a strand around her finger?

她会摆弄头发，用手指缠绕发丝吗？

If she wanted ice cream she wrapped her arms around herself and pretended to shiver.

想要冰淇淋时，她会用手裹住自己装出发抖的样子。

We'll wrap them around the fish, rip the leaves into two.

我们可以把们包在鱼身上，把叶子撕成两半。

Wrapped around that, some pancakes, but they shouldn't be too thick.

蘑菇外层包裹着一些薄烤饼，但们不应该太厚。

He slipped out of bed and wrapped the cloak around himself.

他悄悄从床上滑下来，把隐形衣裹在身上。

Ropes sprang out of thin air and wrapped themselves tightly around Harry.

说时迟那时快，只见凭空蹿过来几条绳索，把哈利捆了个结结实实。

There you go, wrap your laughing gear around that.

给你，可以吃啦。